Skip to content

Sandlings

سياسة الخصوصية.

تاريخ السريان: 16 أكتوبر 2026 · آخر تحديث: 14 نوفمبر 2026

هذه ترجمة. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة. اقرأها بالإنجليزية

باختصار: لا تجمع Sandlings أي بيانات شخصية، ولا تخزّنها ولا ترسلها ولا تبيعها ولا تشاركها. فليس فيها حسابات ولا إعلانات ولا تحليلات ولا تتبّع ولا أي شيفرة تابعة لجهات خارجية تجمع البيانات، واللعبة نفسها لا تتصل بالإنترنت أبدًا. تبقى عوالمك وتقدّمك والإعدادات القليلة التي تتذكّرها على جهازك. وإذا اخترت التحدّث إلى الـSandlings، فإن كلامك يُتعرَّف عليه على جهازك حيثما أمكن ذلك؛ وعلى أجهزة Apple التي لا يمكنها ذلك، قد تعالجه خدمة الكلام لدى Apple، وعلى Android لا يستمع التطبيق إلا حيث يستطيع هاتفك التعرّف على الكلام بنفسه، كما هو موضّح في القسم 4. ويحصي هذا الموقع الزيارات دون ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)، كما هو موضّح في القسم 7.

توضّح هذه السياسة كيف تتعامل WAW Etc Ltd («نحن» أو «لنا» أو «الخاصة بنا») مع المعلومات المتعلقة بتطبيق Sandlings لأجهزة iPhone وiPad وMac وAndroid («التطبيق») وعندما تتواصل معنا. وقد كتبناها لتتوافق مع UK General Data Protection Regulation (اللائحة العامة لحماية البيانات في المملكة المتحدة، «UK GDPR»)، وData Protection Act 2018 (قانون حماية البيانات في المملكة المتحدة لعام 2018)، وكذلك، حيثما ينطبق ذلك، اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (EU General Data Protection Regulation).

1. من نحن

ينشر التطبيقَ WAW Etc Ltd، وهي شركة مسجّلة في England and Wales برقم الشركة 17466895، ويقع مكتبها المسجّل في 29 Chalk Hill, Watford, WD19 4BL.

بالنسبة إلى البيانات الشخصية المحدودة الموضّحة في القسمين 6 و7 (الرسائل التي ترسلها إلينا، وزيارات هذا الموقع)، فإن WAW Etc Ltd هي المتحكّم في البيانات، وهي مسجّلة لدى Information Commissioner’s Office (مكتب مفوّض المعلومات، وهو هيئة حماية البيانات في المملكة المتحدة) تحت المرجع ZC261095. يمكنك التواصل معنا بشأن الخصوصية في أي وقت عبر hello@wawetc.com.

2. المعلومات التي لا نجمعها

صمّمنا Sandlings بحيث لا نحتاج إلى أي معلومات عنك. فنحن عبر التطبيق لا نجمع ولا نتلقّى:

  • اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك أو أي بيانات اتصال أخرى؛
  • معرّفات الجهاز أو عناوين IP أو المعرّفات الإعلانية؛
  • الموقع أو الصور أو جهات الاتصال أو بيانات الكاميرا؛
  • تسجيلات صوتك، أو ما تكتبه أو تقوله للـSandlings؛
  • تحليلات الاستخدام أو بيانات اللعب أو العوالم التي تصنعها في التطبيق؛
  • المعلومات الصحية أو المالية أو أي معلومات حساسة أخرى.

لا يحتوي التطبيق على أي حزم تطوير برمجيات (SDK) تابعة لجهات خارجية تجمع البيانات، ولا على شبكات إعلانية أو خدمات تحليلات أو تكاملات مع وسائل التواصل الاجتماعي، ولا يُجري أي اتصالات بالشبكة من تلقاء نفسه. بل إنه على Android لا يطلب حتى إذنًا باستخدام الإنترنت.

3. المعلومات المخزّنة على جهازك فقط

ليعمل التطبيق كما ينبغي، فإنه يحفظ معلومات محليًا على جهازك، في مساحة التخزين الخاصة بالتطبيق. ولا تُرسَل هذه المعلومات أبدًا إلينا ولا إلى أي شخص آخر.

ماذالماذاإلى متى
العوالم التي تصنعها، بما فيها الـSandlings التي تعيش فيها وذكرياتها وما قلته لهالتتمكّن من العودة إلى العالم من حيث تركتهإلى أن تحذف العالم أو التطبيق
الاكتشافات التي وجدتها، وجوائزكلعرض تقدّمك في كتاب الاكتشافات (Discoveries)إلى أن تختار «البدء من جديد» (Start Over) أو تحذف التطبيق
تفضيلاتك للصوت والاهتزاز عند اللمس (اللمسيات) والإمالة والسماء والذكاء الاصطناعي على الجهاز، وترتيب حقيبتكليتذكّر التطبيق اختياراتكإلى أن تغيّرها أو تحذف التطبيق

يؤدي حذف التطبيق إلى إزالة هذه المعلومات من جهازك. وإذا كنت تنسخ جهازك احتياطيًا (باستخدام iCloud أو جهاز كمبيوتر على أجهزة Apple، أو باستخدام النسخ الاحتياطي في Android إلى حسابك على Google)، فقد تُضمَّن هذه المعلومات في تلك النسخة الاحتياطية، التي تتولّاها Apple أو Google أو أنت وفقًا لإعدادات النسخ الاحتياطي الخاصة بك، لا نحن.

4. ميزات الجهاز التي يستخدمها التطبيق

  • الميكروفون والتعرّف على الكلام. فقط إذا نقرت على الميكروفون لتتحدّث إلى الـSandlings. سيطلب جهازك إذنك أولًا، ويمكنك الكتابة بدلًا من ذلك. يُحوَّل ما تقوله إلى نص بواسطة خاصية التعرّف على الكلام المدمجة في جهازك. وعلى iPhone وiPad وMac تكون هذه الخاصية من Apple: فحيثما يستطيع جهازك التعرّف على الكلام على الجهاز نفسه، يستخدم التطبيق ذلك، ولا يغادر الجهازَ شيء؛ وعلى الجهاز الذي لا يستطيع ذلك، قد تعالج Apple الصوت على خوادمها بموجب سياسة الخصوصية لدى Apple، ولا نتلقّاه نحن أبدًا. وعلى Android، لا يستمع التطبيق إلا حيث يتعرّف هاتفك على الكلام على الهاتف نفسه، فلا يغادره صوتك أبدًا؛ وعلى هواتف Android الأخرى لا يُعرَض الميكروفون. لا يسجّل التطبيق الصوت ولا يحتفظ به. ويُحتفَظ بنص ما قلته فقط كجزء من العالم الذي قيل فيه، على جهازك.
  • الذكاء الاصطناعي على الجهاز. على الأجهزة التي تدعم ذلك، يمكن للتطبيق أن يستخدم النموذج اللغوي المدمج في الجهاز ليساعد الـSandlings على فهم ما تقوله لها وعلى صياغة ردودها: Apple Intelligence على أجهزة Apple. يعمل ذلك بالكامل على جهازك ولا يرسل شيئًا إلى أي مكان. ولا يستخدم تطبيق Android أي نموذج لغوي. ويمكنك إيقافه من لوحة الإعدادات؛ فعقول الـSandlings وذكرياتها وعلاقاتها تعمل من دونه.
  • مستشعرات الحركة. إذا كان خيار «الإمالة لتغيير الجاذبية» (Tilt to change gravity) مفعّلًا، يقرأ التطبيق اتجاه جهازك لحظة بلحظة كي يستجيب العالم وأنت تُميله. تُعالَج هذه البيانات فورًا على جهازك، ولا تُسجَّل ولا تُخزَّن، ولا تغادر جهازك أبدًا.
  • حفظ الصور ومقاطع الفيديو ومشاركتها. فقط إذا اخترت حفظ صورة أو مقطع فيديو لعالمك. على iPhone وiPad وMac يطلب جهازك إذنك أولًا، ولا يستطيع التطبيق إلا الإضافة إلى تطبيق الصور لديك: فهو لا يستطيع رؤية الصور الموجودة فيه من قبل. وعلى Android تُحفَظ في مجلد الصور لديك. تُصنَع مقاطع الفيديو من صور اللعبة وأصواتها نفسها، لا بتسجيل شاشتك أو الكاميرا أو الميكروفون. وإذا شاركت صورة أو مقطع فيديو أو بطاقة أحد الـSandlings، فإنها لا تذهب إلا إلى حيث تختار عبر قائمة المشاركة في جهازك؛ ولا نتلقّاها نحن أبدًا.
  • الصوت واللمسيات. يُصدر التطبيق أصواتًا واهتزازات.

لا يطلب التطبيق الوصول إلى موقعك أو الكاميرا أو جهات الاتصال أو التقويم أو البيانات الصحية أو أي بيانات أخرى محمية بإذن، ولا يستطيع رؤية الصور الموجودة من قبل على جهازك.

5. Apple وGoogle ومتاجر التطبيقات

توزّع Apple تطبيق Sandlings عبر App Store، وتوزّعه Google عبر Google Play. وعندما تشتري التطبيق أو تنزّله أو تحدّثه، يعالج المتجر الذي تستخدمه معلوماتك (مثل حسابك على Apple أو حسابك على Google وبيانات الدفع) بصفته متحكّمًا مستقلًا، بموجب سياسة الخصوصية لدى Apple أو سياسة الخصوصية لدى Google. ولا نتلقّى أبدًا بيانات الدفع الخاصة بك ولا هويتك من أيّ منهما. فهما لا يقدّمان لنا إلا تقارير مجمّعة عن المبيعات والتنزيلات لا تكشف هوية أحد.

إذا اخترت مشاركة التحليلات مع مطوّري التطبيقات في إعدادات جهازك (على أجهزة Apple: الإعدادات › الخصوصية والأمن › التحليلات والتحسينات › المشاركة مع مطوري التطبيقات؛ وعلى Android: إعداد الاستخدام والتشخيص في جهازك)، فقد تزوّدنا Apple أو Google بتقارير الأعطال وإحصاءات استخدام مجمّعة. وهذه لا تكشف لنا هويتك، ولا نستخدمها إلا للعثور على المشكلات في التطبيق وإصلاحها. ويمكنك إيقاف هذه المشاركة في أي وقت من الإعداد نفسه.

6. عندما تتواصل معنا

إذا راسلتنا بالبريد الإلكتروني، أو كتبت إلينا عبر النموذج في صفحة الدعم لدينا، فسنتلقّى عنوان بريدك الإلكتروني، واسمك إن ذكرته، وكل ما تختار كتابته أو إرفاقه (وفي النموذج يشمل ذلك تفاصيل الجهاز التي تكتبها). ولا نستخدم هذه المعلومات إلا لقراءة رسالتك والرد عليها والاحتفاظ بسجلّ لمراسلاتنا.

  • الأساس القانوني: مصالحنا المشروعة في الرد عليك ودعم تطبيقنا (UK GDPR، المادة 6(1)(f)).
  • مدة الاحتفاظ: نحتفظ بالمراسلات لمدة تصل إلى 24 شهرًا بعد انتهاء محادثتنا، ما لم نحتج إليها مدة أطول للتعامل مع مطالبة قانونية أو للوفاء بالتزام قانوني، ثم نحذفها.
  • المشاركة: نستخدم مزوّد خدمة بريد إلكتروني موثوقًا لإرسال البريد الإلكتروني واستقباله، ومزوّد قواعد بيانات موثوقًا لتخزين الرسائل المرسلة عبر نموذج الدعم. ويعالج كلٌّ منهما هذه الرسائل نيابةً عنا بصفته معالجًا للبيانات بموجب عقد يُلزمه بحماية بياناتك. ولا نشارك رسائلك مع أي أحد بخلاف ذلك ما لم يُلزمنا القانون بذلك.
  • النقل الدولي: إذا عالج مزوّد البريد الإلكتروني أو قواعد البيانات لدينا البيانات خارج المملكة المتحدة، فإننا نتأكد من وجود ضمانات مناسبة، مثل لوائح الكفاية في المملكة المتحدة (UK adequacy regulations) أو اتفاقية نقل البيانات الدولية في المملكة المتحدة (UK International Data Transfer Agreement) أو ملحقها (Addendum).

يُرجى عدم إرسال معلومات شخصية حساسة إلينا لا تحتاج إلى مشاركتها.

7. هذا الموقع

لا يجمع التطبيق شيئًا، لكن هذا الموقع، sandlings.com، يحصي الزيارات باستخدام Umami، وهي خدمة تحليلات تُعنى بالخصوصية، لنعرف الصفحات التي يقرؤها الناس، وكيف وجدونا، وكم منهم ينتقل بعدها إلى App Store أو Google Play. ولا تضع هذه الخدمة أي ملفات تعريف ارتباط، ولا تتبعك إلى مواقع أخرى، ولا تكشف هويتك: فنحن لا نرى إلا المجاميع، مثل عدد زيارات صفحة ما، والموقع الذي أحال إليها، والبلد، ونوع الجهاز والمتصفح. يُستخدَم عنوان IP الخاص بك للحظة فقط لتحديد البلد وللتمييز بين زيارة وأخرى، ولا يُخزَّن. وإذا أرسل متصفحك إشارة «عدم التتبّع» (Do Not Track)، فلا يُحصى شيء.

  • الأساس القانوني: مصالحنا المشروعة في معرفة ما إذا كان الموقع مفيدًا للناس (UK GDPR، المادة 6(1)(f)).
  • المشاركة: تعالج Umami الزيارات نيابةً عنا بصفتها معالجًا للبيانات. وإذا فعلت ذلك خارج المملكة المتحدة، فإننا نتأكد من وجود ضمانات مناسبة، كما هو موضّح في القسم 6.

8. لا بيع ولا تتبّع ولا تنميط

نحن لا نبيع المعلومات الشخصية ولا نؤجّرها، ولا «نشاركها» لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات المختلفة، بالمعنى الذي تُستخدَم به هذه المصطلحات في قوانين الخصوصية في الولايات الأمريكية مثل California Consumer Privacy Act (قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا). ولا نتتبّعك عبر تطبيقات الشركات الأخرى أو مواقعها، ولا نُجري أي تنميط أو اتخاذ قرارات آلي بشأنك.

9. الأطفال

صُنعت Sandlings مع وضع الأطفال في الاعتبار. ولأن التطبيق لا يجمع أي بيانات شخصية من أي أحد، فإنه لا يجمع أيًّا منها من الأطفال. وقد أخذنا بعين الاعتبار Age Appropriate Design Code (مدوّنة التصميم الملائم للعمر) الصادرة عن مفوّض المعلومات في المملكة المتحدة: فليس في التطبيق حسابات ولا إعلانات ولا مشتريات داخل التطبيق ولا روابط خارجية أثناء اللعب ولا ميزات تحديد الموقع ولا مشاركة للبيانات. والتحدّث إلى الـSandlings هو محادثة مع شخصيات في اللعبة؛ لا يستطيع أي شخص آخر رؤيتها أو سماعها، ولا يُرسَل إلينا شيء مما يُقال. وإذا راسلنا طفل بالبريد الإلكتروني أو استخدم نموذج الدعم، فلن نستخدم رسالته إلا للرد عليها. ويمكن للوالد أو الوصي أن يطلب منا حذف أي مراسلات من هذا النوع عبر hello@wawetc.com.

10. حقوقك

بموجب قانون حماية البيانات في المملكة المتحدة (وقانون الاتحاد الأوروبي إذا كنت في المنطقة الاقتصادية الأوروبية) يحقّ لك:

  • أن تُبلَّغ بكيفية استخدام بياناتك الشخصية (هذه السياسة)؛
  • الوصول إلى البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك؛
  • تصحيح البيانات غير الدقيقة؛
  • محو بياناتك؛
  • تقييد طريقة استخدامنا لبياناتك أو الاعتراض عليها؛
  • نقل البيانات، حيثما ينطبق ذلك.

من الناحية العملية، فإن البيانات الشخصية الوحيدة التي قد نحتفظ بها عنك هي المراسلات التي أرسلتها إلينا. ولممارسة أيٍّ من هذه الحقوق، راسلنا عبر hello@wawetc.com. وسنردّ خلال شهر واحد، ولا توجد رسوم في العادة. وقد نحتاج إلى التحقق من هويتك قبل اتخاذ أي إجراء بشأن الطلب.

إذا لم تكن راضيًا عن طريقة تعاملنا مع بياناتك، فيُرجى التواصل معنا أولًا لنحاول تصحيح الأمر. ويحقّ لك أيضًا تقديم شكوى إلى Information Commissioner’s Office (ICO)، وهي السلطة الرقابية في المملكة المتحدة، عبر ico.org.uk/make-a-complaint أو على الرقم 0303 123 1113. وإذا كنت تعيش في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فيمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المحلية لديك.

11. الأمان

المعلومات التي يخزّنها التطبيق على جهازك محميّة بوسائل الأمان الخاصة بجهازك، بما في ذلك رمز الدخول أو قفل الشاشة وحماية البيانات في نظام التشغيل. وتُحفَظ المراسلات معنا في حساب بريد إلكتروني آمن، وبالنسبة إلى نموذج الدعم، في قاعدة بيانات آمنة، وكلاهما محميّ بمصادقة قوية، ولا يمكن الوصول إليها إلا للأشخاص المخوّلين في WAW Etc Ltd.

12. التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر، على سبيل المثال إذا تغيّر القانون أو غيّرنا التطبيق. وسننشر النسخة المحدّثة على هذه الصفحة ونغيّر تاريخ «آخر تحديث» أعلاه. وإذا خطّطنا يومًا لبدء جمع بيانات شخصية عبر التطبيق، فسنحدّث هذه السياسة، ومعلومات الخصوصية الخاصة بالتطبيق في App Store، وقسم أمان البيانات الخاص به في Google Play قبل أن يسري التغيير، وسنخبرك بذلك داخل التطبيق حيثما كان ذلك مناسبًا.

13. اتصل بنا

WAW Etc Ltd
29 Chalk Hill, Watford, WD19 4BL
البريد الإلكتروني: hello@wawetc.com