Skip to content

Sandlings

プライバシーポリシー。

発効日:2026年10月16日 · 最終更新日:2026年11月14日

これは翻訳です。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。英語で読む

要約:Sandlings は、個人データを一切収集、保存、送信、販売、共有しません。アカウント、広告、アナリティクス、トラッキング、データを収集する第三者のコードはなく、ゲーム自体がインターネットに接続することもありません。あなたの世界、進行状況、そしてゲームが記憶するわずかな設定は、あなたのデバイスにとどまります。Sandlings に話しかけることを選んだ場合、あなたの音声は可能な限りデバイス上で認識されます。それができない Apple デバイスでは Apple の音声サービスが処理する場合があり、Android では、本アプリはスマートフォン自体が音声を認識できる場合にのみ音声を聞き取ります。詳しくは第4条に記載しています。このウェブサイトは、第7条に記載のとおり、Cookie を使わずに訪問数を数えています。

本ポリシーは、WAW Etc Ltd(以下「当社」、「私たち」、「当社の」)が、iPhone、iPad、Mac および Android 向けの Sandlings アプリ(以下「本アプリ」)に関連して、またあなたが当社に連絡する際に、情報をどのように取り扱うかを説明するものです。本ポリシーは、英国一般データ保護規則(UK General Data Protection Regulation、以下「UK GDPR」)、英国の Data Protection Act 2018(2018年データ保護法)、および該当する場合は EU 一般データ保護規則(GDPR)に準拠するよう作成されています。

1. 当社について

本アプリは WAW Etc Ltd が提供しています。同社は England and Wales において会社番号 17466895 で登記された会社で、登記上の事務所の所在地は 29 Chalk Hill, Watford, WD19 4BL です。

第6条および第7条に記載の限られた個人データ(あなたが当社に送るメッセージ、およびこのウェブサイトへの訪問)については、WAW Etc Ltd がデータ管理者であり、英国のデータ保護機関である Information Commissioner’s Office(情報コミッショナー事務局、ICO)に登録番号 ZC261095 で登録されています。プライバシーに関するお問い合わせは、いつでも hello@wawetc.com までご連絡ください。

2. 当社が収集しない情報

Sandlings は、当社があなたに関する情報を一切必要としないように設計されています。本アプリを通じて、当社は以下を収集または受領しません。

  • あなたの氏名、メールアドレス、電話番号、その他の連絡先情報
  • デバイス識別子、IP アドレス、広告識別子
  • 位置情報、写真、連絡先、カメラのデータ
  • あなたの声の録音、またはあなたが Sandlings に入力したり話したりした内容
  • 利用状況の分析データ、ゲームプレイのデータ、本アプリであなたが作った世界
  • 健康や金融に関する情報、その他の機微な情報

本アプリには、データを収集する第三者のソフトウェア開発キット(SDK)、広告ネットワーク、アナリティクスサービス、ソーシャルメディア連携は一切含まれておらず、本アプリが独自にネットワーク接続を行うこともありません。Android では、インターネットを使用する許可さえ求めません。

3. あなたのデバイスにのみ保存される情報

想定どおりに動作するため、本アプリは情報をあなたのデバイス上の、本アプリ専用の非公開ストレージに保存します。この情報が当社やほかの誰かに送られることはありません。

内容目的保存期間
あなたが作った世界(その中の Sandlings、その記憶、あなたが彼らに話したことを含む)やめたところから世界に戻れるようにするためあなたがその世界または本アプリを削除するまで
あなたが見つけた Discoveries(発見)と、あなたの獲得したアワードDiscoveries の本であなたの進行状況を表示するためあなたが「Start Over」(最初からやり直す)を選ぶか、本アプリを削除するまで
サウンド、触覚フィードバック(ハプティクス)、傾き、空、デバイス上の AI の設定、およびバッグの並び順本アプリがあなたの選択を記憶するためあなたが設定を変更するか、本アプリを削除するまで

本アプリを削除すると、これらの情報はあなたのデバイスから削除されます。あなたがデバイスをバックアップする場合(Apple デバイスでは iCloud またはコンピュータで、Android では Google アカウントへの Android のバックアップで)、これらの情報がそのバックアップに含まれることがあります。そのバックアップは、当社ではなく、あなた自身のバックアップ設定に従って Apple、Google、またはあなたが取り扱います。

4. 本アプリが使用するデバイスの機能

  • マイクと音声認識。あなたがマイクをタップして Sandlings に話しかける場合にのみ使用します。まずデバイスがあなたの許可を求めます。また、話す代わりに文字を入力することもできます。あなたが話した内容は、デバイスに組み込まれた音声認識によって文字に変換されます。iPhone、iPad、Mac では、それは Apple の音声認識です。デバイス自体で音声を認識できる場合、本アプリはそれを使用し、何もデバイスの外に出ません。それができないデバイスでは、Apple が Apple のプライバシーポリシーに基づいて自社のサーバで音声を処理する場合がありますが、当社がそれを受け取ることはありません。Android では、本アプリはスマートフォン自体が音声を認識する場合にのみ音声を聞き取るため、あなたの声がスマートフォンの外に出ることはありません。それ以外の Android スマートフォンでは、マイクは提供されません。本アプリは音声を録音したり保存したりしません。あなたが話した内容の文字は、それが話された世界の一部としてのみ、あなたのデバイス上に保存されます。
  • デバイス上の AI。対応するデバイスでは、本アプリはデバイスに組み込まれた言語モデルを使って、Sandlings があなたの話す内容を理解したり、返事の言葉を組み立てたりするのを助けることがあります。Apple デバイスでは Apple Intelligence です。これはすべてあなたのデバイス上で動作し、どこにも何も送信しません。Android アプリは言語モデルを使用しません。この機能は設定パネルでオフにできます。Sandlings の心、記憶、関係は、この機能がなくても機能します。
  • モーションセンサー。「Tilt to change gravity」(傾けて重力を変える)がオンになっている場合、本アプリはあなたがデバイスを傾けると世界が反応するように、デバイスの向きをリアルタイムで読み取ります。このデータはあなたのデバイス上で即座に処理され、記録も保存もされず、デバイスの外に出ることはありません。
  • 写真やビデオの保存と共有。あなたが自分の世界の写真やビデオを保存することを選んだ場合にのみ使用します。iPhone、iPad、Mac では、まずデバイスがあなたの許可を求めます。本アプリは「写真」に追加することしかできず、すでにある写真を見ることはできません。Android では、写真やビデオは「Pictures」フォルダに保存されます。ビデオはゲーム自身の画像と音から作られるもので、あなたの画面、カメラ、マイクを録画・録音して作るものではありません。写真、ビデオ、または Sandling のカードを共有する場合、それはデバイスの共有シートを通じてあなたが選んだ相手にのみ届きます。当社がそれを受け取ることはありません。
  • サウンドとハプティクス。本アプリはサウンドと振動を再生します。

本アプリは、あなたの位置情報、カメラ、連絡先、カレンダー、健康データ、その他の許可が必要なデータへのアクセスを求めることはなく、デバイスにすでにある写真を見ることもできません。

5. Apple、Google とアプリストア

Sandlings は、Apple が App Store を通じて、Google が Google Play を通じて配信しています。あなたが本アプリを購入、ダウンロード、アップデートする際には、あなたが利用するストアが、独立した管理者として、Apple のプライバシーポリシー または Google のプライバシーポリシーに基づいて、あなたの情報(Apple アカウントや Google アカウント、支払い情報など)を処理します。当社がどちらからもあなたの支払い情報や身元を受け取ることはありません。当社に提供されるのは、個人を特定しない集計された販売およびダウンロードのレポートだけです。

あなたがデバイスの設定で App デベロッパとの解析データの共有を選んでいる場合(Apple デバイスでは「設定」›「プライバシーとセキュリティ」›「解析と改善」›「App デベロッパと共有」、Android ではデバイスの使用状況と診断の設定)、Apple または Google が当社にクラッシュレポートや集計された利用統計を提供することがあります。これらによって当社があなたを特定することはなく、当社はこれらを本アプリの問題を見つけて修正するためにのみ使用します。この共有は、同じ設定でいつでもオフにできます。

6. あなたが当社に連絡する場合

あなたが当社にメールを送る場合、またはサポートページのフォームから連絡する場合、当社はあなたのメールアドレス、あなたが記載した場合はあなたの名前、そしてあなたが書いたり添付したりすることを選んだすべての内容(フォームの場合は、あなたが入力したデバイスの詳細を含みます)を受け取ります。当社はこの情報を、あなたのメッセージを読んで返信するため、および当社とのやり取りの記録を保管するためにのみ使用します。

  • 法的根拠:あなたに返信し、当社のアプリをサポートするという当社の正当な利益(UK GDPR 第6条(1)(f))。
  • 保存期間:当社は、やり取りが終わってから最長24か月間、通信内容を保管し、その後削除します。ただし、法的請求に対応するため、または法的義務を果たすために、より長く必要となる場合を除きます。
  • 共有:当社は、メールの送受信には信頼できるメールサービス事業者を、サポートフォームから送られたメッセージの保存には信頼できるデータベース事業者を利用しています。いずれの事業者も、あなたのデータを保護することを義務づける契約に基づき、データ処理者として当社に代わってそれらを処理します。法律で求められる場合を除き、当社がそれ以外にあなたのメッセージを誰かと共有することはありません。
  • 国際移転:当社のメール事業者またはデータベース事業者が英国外でデータを処理する場合、当社は、英国の十分性認定規則(UK adequacy regulations)や英国の International Data Transfer Agreement(国際データ移転契約)または Addendum(補遺)など、適切な保護措置が講じられていることを確保します。

共有する必要のない機微な個人情報は、当社に送らないようお願いします。

7. このウェブサイト

本アプリは何も収集しませんが、このウェブサイト sandlings.com は、プライバシーに配慮したアナリティクスサービスである Umami を使って訪問数を数えています。これにより当社は、どのページが読まれているか、どのようにして当社を知ったか、そして何人が App Store や Google Play に進んだかを知ることができます。Umami は Cookie を設定せず、ほかのサイトであなたを追跡することもなく、あなたを特定することもありません。当社に見えるのは、ページの訪問数、そのページへリンクしたサイト、国、デバイスとブラウザの種類といった合計値だけです。あなたの IP アドレスは、国を割り出し、訪問を互いに区別するために一瞬だけ使われ、保存されません。あなたのブラウザが「トラッキング拒否」(Do Not Track)を送信している場合、何も数えられません。

  • 法的根拠:ウェブサイトが人々の役に立っているかどうかを知るという当社の正当な利益(UK GDPR 第6条(1)(f))。
  • 共有:Umami は、データ処理者として当社に代わって訪問を処理します。Umami が英国外でそれを行う場合、当社は第6条に記載のとおり、適切な保護措置が講じられていることを確保します。

8. 販売、トラッキング、プロファイリングは行いません

当社は個人情報を販売したり貸し出したりせず、また、California Consumer Privacy Act(カリフォルニア州消費者プライバシー法)など米国の州のプライバシー法で使われる意味で、クロスコンテキスト行動広告のために個人情報を「共有」することもありません。当社は、他社のアプリやウェブサイトをまたいであなたを追跡することはなく、あなたに関するプロファイリングや自動化された意思決定も行いません。

9. 子どもについて

Sandlings は子どもたちのことを考えて作られています。本アプリは誰からも個人データを収集しないため、子どもからも収集しません。当社は、英国の情報コミッショナーによる Age Appropriate Design Code(年齢に応じたデザインコード)を考慮しています。本アプリには、アカウント、広告、アプリ内課金、ゲームプレイ中の外部リンク、位置情報機能、データ共有はありません。Sandlings と話すことは、ゲームの中のキャラクターとの会話です。ほかの人がそれを見たり聞いたりすることはできず、話した内容が当社に送られることもありません。子どもが当社にメールを送ったりサポートフォームを使ったりした場合、当社はそのメッセージを返信のためにのみ使用します。保護者の方は、hello@wawetc.com まで、そのようなやり取りの削除を依頼できます。

10. あなたの権利

英国のデータ保護法(あなたが欧州経済領域にいる場合は EU 法も)のもとで、あなたには以下の権利があります。

  • あなたの個人データがどのように使われるかについて知らされる権利(本ポリシー)
  • 当社が保有するあなたの個人データにアクセスする権利
  • 不正確なデータを訂正してもらう権利
  • あなたのデータを消去してもらう権利
  • 当社によるあなたのデータの利用を制限する、またはそれに異議を申し立てる権利
  • 該当する場合、データポータビリティの権利

実際には、当社が保有しうるあなたの個人データは、あなたが当社に送ったやり取りだけです。これらの権利を行使するには hello@wawetc.com までメールをお送りください。当社は1か月以内に回答し、通常は費用はかかりません。ご依頼に対応する前に、ご本人であることを確認させていただく場合があります。

当社によるあなたのデータの取り扱いにご不満がある場合は、問題を解決できるよう、まず当社にご連絡ください。あなたには、英国の監督機関である Information Commissioner’s Office(ICO)に ico.org.uk/make-a-complaint または電話 0303 123 1113 で苦情を申し立てる権利もあります。欧州経済領域(EEA)にお住まいの場合は、お住まいの地域のデータ保護機関に苦情を申し立てることもできます。

11. セキュリティ

本アプリがあなたのデバイスに保存する情報は、パスコードや画面ロック、オペレーティングシステムのデータ保護など、デバイス自体のセキュリティによって保護されます。当社とのやり取りは、安全なメールアカウントに、またサポートフォームの場合は安全なデータベースに保管され、いずれも強力な認証によって保護されています。また、それにアクセスできるのは WAW Etc Ltd の権限を与えられた者だけです。

12. 本ポリシーの変更

当社は、たとえば法律が変わった場合や当社が本アプリを変更した場合など、本ポリシーを随時更新することがあります。その場合は、更新版をこのページに掲載し、上記の「最終更新日」を変更します。万一、本アプリを通じて個人データの収集を始める予定がある場合は、その変更が効力を生じる 前に、本ポリシー、本アプリの App Store のプライバシー情報、および Google Play の「データ セーフティ」セクションを更新し、適切な場合には本アプリ内でお知らせします。

13. お問い合わせ

WAW Etc Ltd
29 Chalk Hill, Watford, WD19 4BL
メール:hello@wawetc.com