Skip to content

Sandlings

Политика конфиденциальности.

Действует с 16 октября 2026 г. · Последнее обновление: 14 ноября 2026 г.

Это перевод. Если он расходится с английской версией, действует английская версия. Читать на английском

Коротко: Sandlings не собирает, не хранит, не передаёт, не продаёт и не раскрывает никаких персональных данных. В игре нет учётных записей, рекламы, аналитики, отслеживания и стороннего кода, собирающего данные, а сама игра никогда не подключается к интернету. Ваши миры, ваш прогресс и немногие настройки, которые она запоминает, остаются на вашем устройстве. Если вы решите поговорить с Sandlings голосом, ваша речь распознаётся на самом устройстве везде, где это возможно; на устройствах Apple, где это невозможно, её может обработать служба распознавания речи Apple, а на Android приложение слушает только там, где телефон может сам распознавать речь, как описано в разделе 4. Этот сайт считает посещения без файлов cookie, как описано в разделе 7.

Эта политика объясняет, как WAW Etc Ltd («мы», «нас», «наш») обращается с информацией в связи с приложением Sandlings для iPhone, iPad, Mac и Android (далее — «Приложение») и когда вы связываетесь с нами. Мы составили её в соответствии с UK General Data Protection Regulation (Общим регламентом Великобритании по защите данных, «UK GDPR»), Data Protection Act 2018 (Законом Великобритании о защите данных 2018 года) и, где это применимо, с Общим регламентом ЕС по защите данных (GDPR).

1. Кто мы

Приложение публикует WAW Etc Ltd — компания, зарегистрированная в England and Wales под номером 17466895, с зарегистрированным офисом по адресу: 29 Chalk Hill, Watford, WD19 4BL.

В отношении ограниченного объёма персональных данных, описанных в разделах 6 и 7 (сообщения, которые вы нам отправляете, и посещения этого сайта), WAW Etc Ltd является контролёром данных и зарегистрирована в Information Commissioner’s Office (ICO, британском органе по защите данных) под номером ZC261095. Вы можете в любое время написать нам по вопросам конфиденциальности по адресу hello@wawetc.com.

2. Информация, которую мы не собираем

Мы создали Sandlings так, чтобы нам не нужна была никакая информация о вас. Через Приложение мы не собираем и не получаем:

  • ваше имя, адрес электронной почты, номер телефона или любые другие контактные данные;
  • идентификаторы устройства, IP-адреса или рекламные идентификаторы;
  • данные о местоположении, фотографии, контакты или данные камеры;
  • записи вашего голоса, а также то, что вы пишете или говорите Sandlings;
  • аналитику использования, игровые данные или миры, которые вы создаёте в Приложении;
  • сведения о здоровье, финансах или любую другую конфиденциальную информацию.

В Приложении нет сторонних наборов для разработки программного обеспечения (SDK), собирающих данные, нет рекламных сетей, сервисов аналитики или интеграций с социальными сетями, и оно само не устанавливает никаких сетевых соединений. На Android оно даже не запрашивает разрешения на доступ к интернету.

3. Информация, которая хранится только на вашем устройстве

Чтобы работать как положено, Приложение сохраняет информацию локально на вашем устройстве, в собственном закрытом хранилище Приложения. Эта информация никогда не отправляется ни нам, ни кому-либо ещё.

ЧтоЗачемКак долго
Миры, которые вы создаёте, включая живущих в них Sandlings, их воспоминания и то, что вы им говорилиЧтобы вы могли вернуться в мир с того места, где остановилисьПока вы не удалите мир или Приложение
Какие Открытия (Discoveries) вы сделали и ваши наградыЧтобы показывать ваш прогресс в книге ОткрытийПока вы не выберете «Start Over» (начать заново) или не удалите Приложение
Ваши настройки звука, тактильной отдачи (вибрации), наклона, неба и ИИ на устройстве, а также порядок предметов в вашей сумкеЧтобы Приложение помнило ваш выборПока вы не измените их или не удалите Приложение

Удаление Приложения удаляет эту информацию с вашего устройства. Если вы создаёте резервные копии устройства (в iCloud или на компьютере для устройств Apple либо с помощью резервного копирования Android в ваш аккаунт Google), эта информация может попасть в такую резервную копию, которой управляете Apple, Google или вы сами в соответствии с вашими собственными настройками резервного копирования, а не мы.

4. Функции устройства, которые использует Приложение

  • Микрофон и распознавание речи. Только если вы нажмёте на микрофон, чтобы поговорить с Sandlings. Сначала устройство спросит вашего разрешения, а вместо этого вы можете печатать. Сказанное вами превращается в текст встроенной в устройство системой распознавания речи. На iPhone, iPad и Mac это система Apple: везде, где устройство может распознавать речь само, Приложение использует именно это, и ничего не покидает устройство; на устройстве, где это невозможно, Apple может обрабатывать звук на своих серверах в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, и мы его никогда не получаем. На Android Приложение слушает только там, где телефон распознаёт речь на самом телефоне, поэтому ваш голос никогда его не покидает; на других телефонах Android микрофон не предлагается. Приложение не записывает и не хранит звук. Текст того, что вы сказали, хранится только как часть мира, в котором это было сказано, на вашем устройстве.
  • ИИ на устройстве. На устройствах, которые это поддерживают, Приложение может использовать встроенную в устройство языковую модель, чтобы помогать Sandlings понимать, что вы им говорите, и формулировать их ответы: на устройствах Apple это Apple Intelligence. Всё это работает полностью на вашем устройстве и ничего никуда не отправляет. Приложение для Android не использует языковую модель. Вы можете отключить эту функцию в панели настроек; разум, воспоминания и отношения Sandlings работают и без неё.
  • Датчики движения. Если включена функция «Tilt to change gravity» (наклон для изменения гравитации), Приложение в реальном времени считывает положение вашего устройства, чтобы мир откликался на наклон. Эти данные мгновенно обрабатываются на устройстве, не записываются и не хранятся и никогда не покидают ваше устройство.
  • Сохранение и отправка снимков и видео. Только если вы решите сохранить снимок или видео своего мира. На iPhone, iPad и Mac устройство сначала спросит вашего разрешения, и Приложение может только добавлять файлы в «Фото»: оно не видит снимки, которые там уже есть. На Android они сохраняются в папку «Изображения» (Pictures). Видео создаются из собственных изображений и звуков игры, а не путём записи вашего экрана, камеры или микрофона. Если вы делитесь снимком, видео или карточкой Sandling, они отправляются только туда, куда вы сами выберете через меню «Поделиться» вашего устройства; мы их никогда не получаем.
  • Звук и тактильная отдача. Приложение воспроизводит звуки и вибрацию.

Приложение не запрашивает доступ к вашему местоположению, камере, контактам, календарю, данным о здоровье или любым другим данным, защищённым разрешениями, и не видит фотографии, которые уже есть на вашем устройстве.

5. Apple, Google и магазины приложений

Sandlings распространяют Apple через App Store и Google через Google Play. Когда вы покупаете, загружаете или обновляете Приложение, магазин, которым вы пользуетесь, обрабатывает вашу информацию (например, ваш Аккаунт Apple или аккаунт Google и платёжные данные) как независимый контролёр в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple или Политикой конфиденциальности Google. Мы никогда не получаем от них ваши платёжные данные или сведения о вашей личности. Они предоставляют нам только обобщённые отчёты о продажах и загрузках, не позволяющие установить личность.

Если вы разрешили в настройках устройства делиться аналитикой с разработчиками приложений (на устройствах Apple: «Настройки» › «Конфиденциальность и безопасность» › «Аналитика и улучшения» › «Делиться с разработчиками приложений»; на Android — настройка использования и диагностики вашего устройства), Apple или Google могут предоставлять нам отчёты о сбоях и обобщённую статистику использования. Они не позволяют нам установить вашу личность, и мы используем их только для того, чтобы находить и исправлять проблемы в Приложении. Вы можете в любое время отключить эту передачу в той же настройке.

6. Когда вы связываетесь с нами

Если вы пишете нам по электронной почте или через форму на нашей странице поддержки, мы получаем ваш адрес электронной почты, ваше имя, если вы его укажете, и всё, что вы решите написать или приложить (в форме это включает сведения об устройстве, которые вы вводите). Мы используем эту информацию только для того, чтобы прочитать ваше сообщение и ответить на него, а также чтобы хранить запись нашей переписки.

  • Правовое основание: наши законные интересы в том, чтобы отвечать вам и поддерживать наше Приложение (UK GDPR, статья 6(1)(f)).
  • Срок хранения: мы храним переписку не более 24 месяцев после окончания нашего общения, если только она не нужна нам дольше для урегулирования судебного иска или исполнения требований закона, а затем удаляем её.
  • Передача: мы пользуемся услугами надёжного поставщика электронной почты для отправки и получения писем и надёжного поставщика баз данных для хранения сообщений, отправленных через форму поддержки. Каждый из них обрабатывает их от нашего имени как обработчик данных по договору, который обязывает его защищать ваши данные. Иначе мы не передаём ваши сообщения никому, если только этого не требует закон.
  • Международная передача: если наш поставщик электронной почты или баз данных обрабатывает данные за пределами Великобритании, мы обеспечиваем надлежащие гарантии, например решения Великобритании об адекватности (UK adequacy regulations) или UK International Data Transfer Agreement или Addendum (британское соглашение о международной передаче данных или дополнение к стандартным договорным условиям).

Пожалуйста, не присылайте нам конфиденциальную личную информацию, которой вам не нужно делиться.

7. Этот сайт

Приложение ничего не собирает, но этот сайт, sandlings.com, считает посещения с помощью Umami — сервиса аналитики, ориентированного на конфиденциальность, чтобы мы знали, какие страницы читают, как нас находят и сколько посетителей переходит в App Store или Google Play. Он не устанавливает файлы cookie, не следит за вами на других сайтах и не устанавливает вашу личность: мы видим только итоговые цифры, например сколько посещений было у страницы, какой сайт на неё ссылался, страну, а также тип устройства и браузера. Ваш IP-адрес используется на мгновение, чтобы определить страну и отличить одно посещение от другого, и не сохраняется. Если ваш браузер отправляет сигнал Do Not Track («Не отслеживать»), ничего не учитывается.

  • Правовое основание: наши законные интересы в том, чтобы знать, полезен ли сайт людям (UK GDPR, статья 6(1)(f)).
  • Передача: Umami обрабатывает данные о посещениях от нашего имени как обработчик данных. Если он делает это за пределами Великобритании, мы обеспечиваем надлежащие гарантии, как описано в разделе 6.

8. Никакой продажи, отслеживания и профилирования

Мы не продаём и не сдаём в аренду персональную информацию и не «передаём» её для поведенческой рекламы на разных платформах в том смысле, в каком эти термины используются в законах штатов США о конфиденциальности, таких как California Consumer Privacy Act (Закон Калифорнии о защите конфиденциальности потребителей). Мы не отслеживаем вас в приложениях и на сайтах других компаний и не проводим профилирование или автоматизированное принятие решений в отношении вас.

9. Дети

Sandlings создавалась с мыслью о детях. Поскольку Приложение не собирает персональные данные ни у кого, оно не собирает их и у детей. Мы учли Age Appropriate Design Code (Кодекс проектирования с учётом возраста) британского Information Commissioner: в Приложении нет учётных записей, рекламы, встроенных покупок, внешних ссылок в игровом процессе, функций определения местоположения и передачи данных. Разговор с Sandlings — это беседа с персонажами игры; никто другой не может её видеть или слышать, и ничего из сказанного не отправляется нам. Если ребёнок напишет нам по электронной почте или через форму поддержки, мы используем его сообщение только для того, чтобы ответить. Родитель или опекун может попросить нас удалить такую переписку, написав на hello@wawetc.com.

10. Ваши права

По законодательству Великобритании о защите данных (и по праву ЕС, если вы находитесь в Европейской экономической зоне) вы имеете право:

  • получать информацию о том, как используются ваши персональные данные (эта политика);
  • получать доступ к персональным данным, которые мы о вас храним;
  • требовать исправления неточных данных;
  • требовать удаления ваших данных;
  • ограничивать использование ваших данных или возражать против него;
  • на переносимость данных, где это применимо.

На практике единственные персональные данные, которые у нас могут о вас быть, — это переписка, которую вы нам отправили. Чтобы воспользоваться любым из этих прав, напишите на hello@wawetc.com. Мы ответим в течение одного месяца, и обычно это бесплатно. Прежде чем выполнить запрос, нам может понадобиться подтвердить вашу личность.

Если вы недовольны тем, как мы обращались с вашими данными, пожалуйста, сначала свяжитесь с нами, чтобы мы могли попытаться всё исправить. Вы также имеете право подать жалобу в Information Commissioner’s Office (ICO), надзорный орган Великобритании, на сайте ico.org.uk/make-a-complaint или по телефону 0303 123 1113. Если вы живёте в ЕЭЗ, вы также можете подать жалобу в местный орган по защите данных.

11. Безопасность

Информация, которую Приложение хранит на вашем устройстве, защищена собственными средствами безопасности устройства, включая код-пароль или блокировку экрана и защиту данных операционной системы. Переписка с нами хранится в защищённом почтовом аккаунте, а для формы поддержки — в защищённой базе данных; и то и другое защищено надёжной аутентификацией, и доступ к ним есть только у уполномоченных сотрудников WAW Etc Ltd.

12. Изменения этой политики

Время от времени мы можем обновлять эту политику, например если изменится закон или мы изменим Приложение. Мы опубликуем обновлённую версию на этой странице и изменим дату «Последнее обновление» выше. Если мы когда-нибудь решим начать собирать персональные данные через Приложение, мы обновим эту политику, сведения о конфиденциальности Приложения в App Store и его раздел «Безопасность данных» в Google Play до того, как изменение вступит в силу, и, где уместно, сообщим вам об этом в Приложении.

13. Свяжитесь с нами

WAW Etc Ltd
29 Chalk Hill, Watford, WD19 4BL
Эл. почта: hello@wawetc.com