Skip to content

Sandlings

隱私權政策。

生效日期:2026年10月16日 · 最後更新:2026年11月14日

本文為翻譯版本。如與英文版本有出入,以英文版本為準。閱讀英文版

簡而言之:Sandlings 不會蒐集、儲存、傳輸、出售或分享任何個人資料。它沒有帳號、沒有廣告、沒有分析、沒有追蹤,也沒有會蒐集資料的第三方程式碼,而且遊戲本身從不連上網際網路。你的世界、你的進度,以及它記住的少數幾項設定,都只留在你的裝置上。如果你選擇對 Sandlings 說話,只要裝置做得到,你的語音就會在裝置上辨識;在無法這樣做的 Apple 裝置上,Apple 的語音服務可能會處理你的語音;而在 Android 上,只有在你的手機能自行辨識語音時,本 App 才會聆聽,詳見第 4 條。本網站以不使用 Cookie 的方式計算造訪次數,詳見第 7 條。

本政策說明 WAW Etc Ltd(以下稱「我們」、「本公司」或「我們的」)如何處理與適用於 iPhone、iPad、Mac 及 Android 的 Sandlings App(以下稱「本 App」)相關的資訊,以及你與我們聯絡時的資訊。我們撰寫本政策,以遵守英國一般資料保護規則(UK General Data Protection Regulation,以下稱「UK GDPR」)、英國 Data Protection Act 2018(2018 年資料保護法),以及在適用情況下的歐盟一般資料保護規則(GDPR)。

1. 我們是誰

本 App 由 WAW Etc Ltd 發行。該公司於 England and Wales 註冊,公司編號為 17466895,註冊辦事處位於 29 Chalk Hill, Watford, WD19 4BL。

對於第 6 條及第 7 條所述的有限個人資料(你寄給我們的訊息,以及對本網站的造訪),WAW Etc Ltd 是資料控制者,並已向英國資料保護主管機關 Information Commissioner’s Office(資訊專員辦公室,ICO)登記,登記編號為 ZC261095。你可以隨時透過 hello@wawetc.com 就隱私問題與我們聯絡。

2. 我們不蒐集的資訊

我們設計 Sandlings 的方式,讓我們不需要任何關於你的資訊。透過本 App,我們不會蒐集或接收:

  • 你的姓名、電子郵件地址、電話號碼或任何其他聯絡資訊;
  • 裝置識別碼、IP 位址或廣告識別碼;
  • 位置、照片、聯絡人或相機資料;
  • 你的語音錄音,或你對 Sandlings 輸入或說出的內容;
  • 使用情形分析、遊戲資料,或你在本 App 中創造的世界;
  • 健康、財務或任何其他敏感資訊。

本 App 不含任何會蒐集資料的第三方軟體開發套件(SDK),也沒有廣告網路、分析服務或社群媒體整合,而且它本身不會建立任何網路連線。在 Android 上,它甚至不會要求使用網際網路的權限。

3. 只儲存在你裝置上的資訊

為了正常運作,本 App 會將資訊儲存在你裝置上本 App 專屬的私有儲存空間中。這些資訊永遠不會傳送給我們或其他任何人。

內容原因保存期間
你創造的世界,包括其中的 Sandlings、他們的記憶,以及你對他們說過的話讓你能回到世界中離開時的地方直到你刪除該世界或本 App 為止
你找到的 Discoveries(發現),以及你的獎項在 Discoveries 書中顯示你的進度直到你選擇「Start Over」(重新開始)或刪除本 App 為止
你的音效、觸覺回饋、傾斜、天空及裝置端 AI 偏好設定,以及背包的排列順序讓本 App 記住你的選擇直到你變更設定或刪除本 App 為止

刪除本 App 會將這些資訊從你的裝置上移除。如果你備份裝置(在 Apple 裝置上使用 iCloud 或電腦,或在 Android 上使用 Android 備份至你的 Google 帳戶),這些資訊可能會包含在該備份中,而該備份是由 Apple、Google 或你本人依照你自己的備份設定處理,而非由我們處理。

4. 本 App 使用的裝置功能

  • 麥克風與語音辨識。只有在你點一下麥克風對 Sandlings 說話時才會使用。你的裝置會先徵求你的許可,你也可以改用打字。你說的話會由裝置內建的語音辨識轉換成文字。在 iPhone、iPad 和 Mac 上,那是 Apple 的語音辨識:只要你的裝置能在裝置本身辨識語音,本 App 就會使用該方式,任何內容都不會離開裝置;在無法這樣做的裝置上,Apple 可能會依據 Apple 的隱私權政策在其伺服器上處理音訊,而我們永遠不會收到。在 Android 上,本 App 只在你的手機能在手機本身辨識語音時才會聆聽,因此你的聲音永遠不會離開手機;在其他 Android 手機上則不提供麥克風功能。本 App 不會錄製或保存音訊。你所說內容的文字只會作為說出該內容的那個世界的一部分,保存在你的裝置上。
  • 裝置端 AI。在支援的裝置上,本 App 可以使用裝置內建的語言模型,幫助 Sandlings 理解你對他們說的話,並組織他們的回覆:在 Apple 裝置上即為 Apple Intelligence。這完全在你的裝置上執行,不會將任何內容傳送到任何地方。Android 版 App 不使用語言模型。你可以在設定面板中關閉此功能;即使沒有它,Sandlings 的心智、記憶和關係也能正常運作。
  • 動作感測器。如果開啟了「Tilt to change gravity」(傾斜以改變重力),本 App 會即時讀取你裝置的方向,讓世界隨著你的傾斜做出反應。這些資料會在你的裝置上即時處理,不會被記錄或儲存,也永遠不會離開你的裝置。
  • 儲存與分享圖片及影片。只有在你選擇儲存你的世界的圖片或影片時才會使用。在 iPhone、iPad 和 Mac 上,你的裝置會先徵求你的許可,而本 App 只能加入到你的「照片」:它無法看到其中已有的照片。在 Android 上,它們會儲存到你的「Pictures」資料夾。影片是用遊戲本身的畫面和聲音製作的,而不是錄製你的螢幕、相機或麥克風。如果你分享圖片、影片或某個 Sandling 的卡片,它只會透過你裝置的分享表單送到你選擇的地方;我們永遠不會收到。
  • 音效與觸覺回饋。本 App 會播放聲音和震動。

本 App 不會要求取用你的位置、相機、聯絡人、行事曆、健康資料或任何其他受權限保護的資料,也無法看到你裝置上已有的照片。

5. Apple、Google 與應用程式商店

Sandlings 由 Apple 透過 App Store、由 Google 透過 Google Play 發行。當你購買、下載或更新本 App 時,你使用的商店會以獨立控制者的身分,依據 Apple 的隱私權政策 或 Google 的隱私權政策處理你的資訊(例如你的 Apple 帳號或 Google 帳戶,以及付款資料)。我們永遠不會從任何一方收到你的付款資料或身分。他們只提供我們彙總且無法識別個人的銷售與下載報告。

如果你已在裝置設定中選擇與 App 開發者分享分析資料(在 Apple 裝置上為「設定」›「隱私權與安全性」›「分析與改進」›「與 App 開發者分享」;在 Android 上為裝置的使用情形與診斷設定),Apple 或 Google 可能會提供我們當機報告和彙總的使用統計資料。這些資料不會讓我們識別出你,我們只會將其用於找出並修正本 App 的問題。你可以隨時在同一項設定中關閉此分享。

6. 當你與我們聯絡時

如果你寄電子郵件給我們,或透過我們支援頁面上的表單寫信給我們,我們會收到你的電子郵件地址、你的姓名(如果你有附上),以及你選擇撰寫或附加的任何內容(在表單上,這包括你輸入的裝置詳細資訊)。我們只會使用這些資訊來閱讀並回覆你的訊息,以及保存我們往來通信的紀錄。

  • 法律依據:我們回覆你並支援我們 App 的正當利益(UK GDPR 第 6(1)(f) 條)。
  • 保存期間:我們會在對話結束後保存往來通信最多 24 個月,之後予以刪除,除非我們為處理法律請求或履行法律義務而需要保存更久。
  • 分享:我們使用信譽良好的電子郵件服務供應商收發電子郵件,並使用信譽良好的資料庫供應商儲存透過支援表單寄送的訊息。各供應商均依據要求其保護你資料的合約,以資料處理者的身分代表我們處理這些訊息。除非法律要求,否則我們不會以其他方式與任何人分享你的訊息。
  • 跨境傳輸:如果我們的電子郵件或資料庫供應商在英國境外處理資料,我們會確保已採取適當的保護措施,例如英國的適足性規定(UK adequacy regulations),或英國 International Data Transfer Agreement(國際資料傳輸協議)或 Addendum(附錄)。

請不要寄給我們你不需要分享的敏感個人資訊。

7. 本網站

本 App 不蒐集任何資料,但本網站 sandlings.com 使用 Umami(一項注重隱私的分析服務)計算造訪次數,讓我們知道大家閱讀哪些頁面、如何找到我們,以及有多少人前往 App Store 或 Google Play。它不設定 Cookie,不會在其他網站上追蹤你,也不會識別你的身分:我們只看到總數,例如某個頁面的造訪次數、哪個網站連結到該頁面、國家,以及裝置和瀏覽器的類型。你的 IP 位址只會短暫用於判斷國家及區分不同的造訪,且不會被儲存。如果你的瀏覽器傳送「不要追蹤」(Do Not Track),就不會計算任何資料。

  • 法律依據:我們了解本網站是否對大家有用的正當利益(UK GDPR 第 6(1)(f) 條)。
  • 分享:Umami 以資料處理者的身分代表我們處理造訪資料。如果它在英國境外處理,我們會依第 6 條所述,確保已採取適當的保護措施。

8. 不出售、不追蹤、不建立側寫

我們不會出售或出租個人資訊,也不會依美國各州隱私法(例如 California Consumer Privacy Act,加州消費者隱私法)中所使用的定義,為跨情境行為廣告而「分享」個人資訊。我們不會在其他公司的 App 或網站之間追蹤你,也不會對你進行側寫(profiling)或自動化決策。

9. 兒童

Sandlings 在製作時就把兒童放在心上。由於本 App 不向任何人蒐集個人資料,因此也不會向兒童蒐集。我們已考量英國資訊專員的 Age Appropriate Design Code(適齡設計準則):本 App 沒有帳號、廣告、App 內購買、遊戲中的外部連結、定位功能或資料分享。與 Sandlings 交談是與遊戲中角色的對話;其他人無法看到或聽到,說過的話也不會傳送給我們。如果兒童寄電子郵件給我們或使用支援表單,我們只會將其訊息用於回覆。父母或監護人可以透過 hello@wawetc.com 要求我們刪除任何此類往來通信。

10. 你的權利

根據英國資料保護法(若你位於歐洲經濟區,則也包括歐盟法律),你有權:

  • 知悉你的個人資料如何被使用(即本政策);
  • 存取我們所持有關於你的個人資料;
  • 更正不正確的資料;
  • 刪除你的資料;
  • 限制或反對我們使用你資料的方式;
  • 在適用時,行使資料可攜權。

實際上,我們唯一可能持有關於你的個人資料,就是你寄給我們的往來通信。如要行使上述任何權利,請寄電子郵件至 hello@wawetc.com。我們會在一個月內回覆,通常不收取任何費用。在處理請求之前,我們可能需要確認你的身分。

如果你對我們處理你資料的方式不滿意,請先與我們聯絡,讓我們設法改正。你也有權向英國監管機關 Information Commissioner’s Office(ICO)提出申訴,網址為 ico.org.uk/make-a-complaint,或致電 0303 123 1113。如果你居住在歐洲經濟區(EEA),也可以向你當地的資料保護主管機關提出申訴。

11. 安全性

本 App 儲存在你裝置上的資訊,受到你裝置本身安全機制的保護,包括你的密碼或螢幕鎖定,以及作業系統的資料保護功能。與我們的往來通信保存在安全的電子郵件帳號中,透過支援表單寄送的則保存在安全的資料庫中,兩者皆受強力驗證保護,且只有 WAW Etc Ltd 獲得授權的人員才能存取。

12. 本政策的變更

我們可能會不時更新本政策,例如在法律變更或我們變更本 App 時。我們會在本頁面公布更新後的版本,並變更上方的「最後更新」日期。如果我們打算開始透過本 App 蒐集個人資料,我們會在變更生效 之前,更新本政策、本 App 在 App Store 上的隱私權資訊,以及其 Google Play「資料安全性」部分,並在適當時於本 App 中通知你。

13. 聯絡我們

WAW Etc Ltd
29 Chalk Hill, Watford, WD19 4BL
電子郵件:hello@wawetc.com